В течение 4 месяцев 44 беженца из Украины и беженцы из других стран вместе изучали румынский язык, чтобы лучше интегрироваться в молдавское общество.
26 апреля мы были рады присутствовать на церемонии окончания курса румынского языка, организованного в рамках проекта “ROBOTA: Карьерное консультирование и защита трудовых прав беженцев”, где беженцы продемонстрировали, чему они успели научиться за время прохождения этого курса.
В течение курса, проводимого Национальной Ассоциацией Тренеров Молдовы (ANTEM), бенефициары изучали румынский язык до уровня A1+ в течение 145 часов обучения на онлайн платформе invat.antem.md.
Преподаватели использовали интерактивную систему обучения, которая включала: изучение алфавита, базовой грамматики и специфической лексики; создание простых диалогов, и дискуссионных клубов для преодоления психологического коммуникативного барьера, а также отработку навыков общения путём съёмки индивидуальных видеороликов с рассказами историй из своей повседневной жизни.
В конце курса бенефициары прошли тест по румынскому языку, который был направлен на проверку навыков аудирования, чтения и перевода, написания текста, а также навыка говорить на румынском языке.
Атмосфера на церемонии вручения дипломов была одновременно радостной и грустной. Радостной потому, что бенефициарам удалось дойти до конца курса – точки, которая в начале казалась невозможной. Но было и грустно, потому что за 4 месяца курса они не только вместе выучили новый язык, но и создали своё небольшое сообщество. В этом маленьком сообществе люди общались, рассказывали друг другу анекдоты, истории о себе и своей жизни в Молдове, обменивались кулинарными рецептами и даже играли друг для друга на аккордеоне.
Мы надеемся, что эти первые шаги в изучении румынского языка помогут беженцам и беженкам вести более полноценную социальную жизнь в Молдове и больше общаться с местным сообществом.
Центр политики, инициатив и исследований “Платформа“, часть инициативы Молдова за мир, при финансовой поддержке Датского совета по делам беженцев (DRC) предлагает свои услуги для записи на прохождение курса румынского языка для беженцев.
Партнёрами проекта являются Национальный Конгресс Украинцев в Молдове, Агентство ООН по делам беженцев (УВКБ ООН), Национальная Ассоциация Тренеров Молдовы (ANTEM), а также Национальный Инспекторат по Миграции.